L’histoire d’Ebezener Cook, individu ayant réellement existé. Seulement, on est ici beaucoup plus proche de Rabelais que du roman américain !
Traduit par Claro dont il faut souligner ici la remarquable performance en matière de traduction. John Barth a en effet écrit certains passages en anglais du XVIIème siècle, traduit par Claro en français du XVIIème, la totalité du roman étant écrit en anglais du XVIIIème !