J’ai essayé de le lire en 2004, puis en 2005 et à chaque fois je me suis arrêté pour la simple raison qu’il y avait trop de personnages et que je ne pouvais les mémoriser tous, la langue russe ne facilitant pas les choses, avec les prénoms multiples, les noms propres masculins et féminins, les diminutifs, etc.
Mais cet été, prenant mon courage à deux mains, je me suis dit que tant pis si j’oubliais des choses et si je ne retenais pas tout, j’irai jusqu’au bout !